නීල කොබෝ සන්දෙශය-අයැදුම

Wikibooks වෙතින්
Jump to navigation Jump to search
   135

ප ද අ ම් බුජ එහිමි ත සිරස සිට පැලඳ

වෙහෙසුන් නිමා සිහිකරුවන් කර එසඳ

පැ ව තු ම් බලා අදහස් උදහස් දෙක ද

පසෙ කින් සිට ත ගිය වග සැලකර සබඳ


  136

තෙද’ගින් දිලිසෙමින්6 දින සෑම එක ලෙද

ද ර මි න් කුළුණු මන් නො නසා ම හැම සඳ

බ ල මි න් ලොවසසුන්7 බුවිපාල8 රැකි සොඳ

සොබමින් කුමර නම්9 කඳ දේව හිමි සඳ



 137

ඔබ පතනා කරුණක් ඇද්ද සිතු ලෙස

එ සි දු ව නා සඳහා සිතැඟි නොව’ලස10

සිතු කුළුණා කරමින් නො ව ම උදහස

ඇසුව මනා මය සිට මඳ කල් ම බස11





135

 ප ද අ ම්       -බු‍ජ එ හිමි  ත  සිරස සිට                            පැලඳ
       වෙහෙසුන්    නිමා සිහකරුවන් කර                                 එසඳ
       පැ ව තු ම්      බලා අදහස් උදහස්                                  දෙක ද
       පසෙකින්      සිට ත ගිය වග සැලකර                              සබඳ


 අන්වය: සබඳ, එහිමි පද අම්බුජ ත සිරස පැලඳ සිට වෙහෙ‍සුන්    නමා  සිහිකරුවන් කර එසඳ පැවතුම්  අදහස් උදහස් දෙක ද බලා පසෙකින් සිටි ත ගිය වත සැලකර.
  අර්ථ  : මිත්රරය, ඒ  දෙවියන් ගේ පාද නමැති  පද්මය ඔබ ගේ හිසෙහි ප‍ැලඳලා (දෙවියන් පා වැඳ)  විඩාව දුරු කොට  සිහියෙන් යුතුව  එකල්හි  පැවතුම් ද අදහස්  උදහස් (=කොපය)  දෙක ද බලා ගරු  බුහුමනින් පැත්තකට වී  සිට තොප ගිය කරුණ සිහි කරවන්න. 

136

තෙ ද’ගින්  දිලිසෙමින්  දින සෑම එක                    ලෙද
      ද ර මි   න්   කුළුණු මන් නො නසා ම හැම               සඳ
      බ ල මි න්  ලොව සසුන් බුවිපාල රැකි                   සොඳ
      සොබමින්  කුමරනම්  කඳ දේව හිමි                         සඳ


    අන්වය:  තෙද’ගින්  සෑම දින එක ලෙද දිලිසෙමින් හැම සඳ කුළුණූ මන් නො නසා ම දරමින් ලොව  බුවිපාල  බලමින් සොඳ රැකි සොබමන් කඳ කුමර  නම් දේව හිමි  සඳ.
   අර්ථ  : තේජස නමැති ගින්නෙන් සැම දා එක ලෙස  බබළමින් හැම විට කරුණා (=කුළුණු) සිත නො නසා ම දරමින්  ලොකයත් ශාසනයත් රජුනුත් බලා ගනිමින් යහපත් සේ රක්ෂා කළ ශොභමාන වූ ස්කන්ධ කමාර දේව ස්වාමීන්ද්ර යාණෙනි, 


137

 ඔබ පතනා  කරුණක්  ඇද්ද  සිතු                       ලෙස
       එ යිදු වනා  සඳහා සිතැ’ඟි                          නොව’ලස
       සිතකුළුණා  කරමින් නො ව ම                         උදහස
       ඇසුව මනා -මය සිට මඳ කල්                            ම බස


  අන්වය:  ඔබ සිතූ  ලෙස පතන‍ා කරුණෙක් ඇද්ද සිතැඟි එ සිදුවනා සඳහා නො‍වලස සිතූ කුළුණ කරමින් උදහස නො වූ ම මඳ කල් සිට ම බස ඇසුව මනා ම ය.
  
 අර්ථස :  ඔබ වහන්සේ  කෙරෙන් සිත් වූ  පරිදි ප්රානර්ථනා කරන ක‍ාරණයක් වේ ද අදහස සිදුවනු පිණිස පමා නො වී සිතේ  කරුණාව වඩා උදහස්  නො  වදාරා ස්වල්ප වේලාවක් සිට මාගේ වචනය අසනු මැනවි.
 සංලක්ය්ම   : 1. සිතැ’ඟි  (සිතු + අඟි)  සිතේ ඉඟිය, සිතේ අදහස.
                 2. නො ව’ලස (නො ව + අලස)