නීල කොබෝ සන්දෙශය-නිසා වැනුම්

Wikibooks වෙතින්
Jump to navigation Jump to search
 68

එ ද වි ග සා තරු අසෙසා1 කුමුදු රැසා

ගෙන - සඑසා ය හ න’ හ සා සිතු විලසා

නිසයුරු සා අ ම ප හ සා විඳින ලෙසා

සැරසි නි සා තුටුව නිසා ඟන නොලසා


    69

කු මු දු ද ලේ පො බ ද ව්’ ලේ කර විපුලේ

පෙර සයිලේ දොරි ‘නෙ ක‍ ලේ වැද සසලේ

එ නිස කලේ හැඳි සුනිලේ වත හැකිළේ

කිසි අවුලේ නො ව ම ලොලේ අවල කෙළේ


    70

මෙ ම ලෙසිනා මෙම කරුණා පැමිණි තැනා

තුරු මු දු නා වෙත පැමිණා සිතැඟි වනා

සි කි ය හ නා සුරසරණා ගෙන බැතිනා

වි ල ස ම නා නිද සොබනා යකි සඳිනා



68 එ ද විගසා තරු අසෙසා කුමුදු රැසා

     ගෙනසරසා යහන’හ සා සිතූ	             විලසා
     නිස යුරු සා අම ප හ සා විඳින                     ලෙසා
     සැරසිනි සා තුටුව නිසා’ ඟන                    නොලසා
  අන්වය  :  අනාකූල යි.


 අර්ථ   :  ඒ විගස තාරකා නමැති සියලු කුමුදු රාශිය ගෙන ආකාශය නමැති යහනාව සිත් වූ පරිදි සැරසිලි  කරලා නිසාකරයා (=නිසයුරු-චන්ද්ර යා) නමැති ස්වාමීහු සමඟ අමාත ස්පර්ශය විඳින ලෙස රාත්රිස නමැති අඬ්ගනාව (=නිසා  ගන -නිසා+අඟන) අනලස්ව සන්තොෂයෙන් සැරසිණි.

69 කුමුදු දලේ පො බ ද ව’ ලේ කර විපුලේ

     පෙර සයිලේ දොරි’ නෙ ක ලේ වැද                        සසලේ
     එනිසා කලේ හැ ඳි සු නි ලේ  වත                           හැකිලේ
     කිසි අවුලේ නො ව ම ලොල්  අවල                          කෙළේ
       අන්වය  :   විපුලේ අලේ කර කුමුදු දලේ පොබදව එකලේ පෙර සයිලේ දොරින් වැද සසලේ එ නිස කලේ හැඳි සුනිලේ වත හැකිලේ කිසි අවුලේ නොව ම ලොල් අවල කෙළේ.
 අර්ථ   :  මහත් සේ අභිලාෂය කොට කෞමද පුත්ර යන් (=කුමුදු දලේ -කුමුදු මල් පෙති) ප්ර්බුද්ධව ඒකුෂණයෙහි පුරෟව ශෛල (=පෙර ගිර) පර්වත නමැති දොරටුවෙන් වැදි චන්ද්රක තෙම ඒ නිසා (=රාත්රි ) කාන්තාව විසින් හඳිනා ලද සුනිලේ වූ එනම් අන්ධකාරය (=කළුවර) නමැති වස්ත්රතය හකුළුවා මඳ අවුලකුදු නැතිව රතී ක්රිරඩා කරයි.
       සංලක්ය්්  ය  :  නිස කලේ - නිසා කලේ යනු ජන්දය සදහා මාත්රා් හානි වී යෙදි තිබේ.

70 මෙ ම ලෙසිනා මෙ ම කරුණා පැමිණි තැනා

     තුරු මුදුනා වෙත පැමිණා සිතැ’ඟි 			වනා
     සිකි යහනා සුර සරණා ගෙන 		            බැතිනා
     විලස  මනා නාද සොබනා සකි		             සඳිනා
   අන්වය  :  සුමග යි.
   අර්ථය  :  මෙ ලෙසින් මෙ කාරණය පැමිණි තැන සිතේ අදහස ලෙස රුක් මුදුනට පැමිණ මයුර වාහනාරූඪ දෙවියන් (එනම් කතරගම්දෙවි) පිහිට බැතින් ඉත සිතින් ලබා ගෙන සොබමන් මිතුර සිත් වූ ලෙස නිඳන්න.
        සංලක්ය්ූ  ය  :  සිතැඟි - (සිත්+ඇඟි) සිතේ ඉඟිය, සිතේ අදහස