ලුසියානා ප්‍රංශ/ව්‍යාකරණ

ප්‍රංශ ව්‍යාකරණ

ප්‍රංශ ලතින් මූලික වූ භාෂාවකි. එනම් එය සතුව ස්පාඤ්ඤ, පෘතුගීසි, ඉතාලි හා වෙනත් ලතින් මූලික භාෂාවලට පොදු ලක්ෂණ ඇත. මින් වඩාත් පැහැදිලි කරුණ නම් ලතින් මූලික භාෂාවල නාමපද වලට ඒ සමග බැඳුණු ස්ත්‍රී හෝ පුරුෂ ලිංග භාවයක් ඇති බව යි. නාමපදයක් ස්ත්‍රීරූපී හෝ පුරුෂරූපී විය හැක. එමෙන් ම, මෙම නාමපද වලට යොදන නාම විශේෂණ ස්ත්‍රී හෝ පුරුෂ ලිංගභේද නියමයට අනුව යෙදිය යුතුය. මෙය මතක තබා ගැනීමය අපහසු කරුණකි, මක්නිසාදයත් විශේෂිත වූ ස්ත්‍රී හෝ පුරුෂ ලිංග භාවයක් ඇති නාමපද බොහෝමයක් ඇති හෙයිනි. දැන්, සමාන ලක්ෂණ ඇති වචන කෙරෙහි අවධානය යොමු කර ස්ත්‍රී හෝ පුරුෂ ලිංග භාවය වචනයට බලපාන අයුරු විමසා බලමු.

ප්‍රංශ	සිංහල	ලිංගභේදය
La table	මේසය	ස්ත්‍රීරූපී
Le garage	ගරාජය	පුරුෂරූපී
La vermine	පලිබෝධකයා	ස්ත්‍රීරූපී
Le jardin	උද්‍යානය	පුරුෂරූපී

ශිෂ්‍යයෙකු වශයෙන් සියලු නාමපදවල වචනය හා ස්ත්‍රී හෝ පුරුෂ ලිංග භාවය මතක තබා ගැනීමට සැලකිලිමත් විය යුතුය. බොහෝ නාමපද වලට අදාළ සාමාන්‍ය නීති කිහිපයක් පැවතිය ද, හැමවිටම විශේෂ නීති ඇති නාම පද ද ඇත.

පෙර උදාහරණයෙන් අපි ප්‍රංශ වල නිශ්චිත සර්වනාමය - (le/la) දුටුවෙමු. ඉංග්‍රීසි වල දී the යනු මෙයයි. ප්‍රංශ වල අනිශ්චිත සර්වනාමය Un/Une අනුරූප වන්නේ ඉංග්‍රීසි වල a/an සඳහා ය. Un යනු පුරුෂරූපී නාමපදය වන අතර une යනු ස්ත්‍රීරූපී නාමපදය යි.

පොදු ප්‍රත්‍යයන් හා ඒවායේ සුපුරුදු ස්ත්‍රී හෝ පුරුෂ ලිංග භාවය

පුරුෂරූපී	ස්ත්‍රීරූපී
-age	-ade
-aire	-aine
-at	-ère
-èle	-esse
-eur	-ette
-exe	-euse
-ment	-ise
-oir	-ure

කේජන් වල දී, ඉංග්‍රීසියෙන් උපුටාගත් වචන (zipper, truck, tv, computer ආදී) පුරුෂරූපී වේ, එසේම radio (රේඩියෝව) වැනි සමහර වචන එක්කෝ le හෝ la වන අතර පුස්තකාලය, la library වේ.